L'extrémité d'une gaine ignifuge a deux fonctions différentes à remplir : protéger le bord textile exposé et maintenir la gaine dans sa position prévue. Le ruban d'étanchéité d'extrémité et un collier de serrage peuvent fonctionner ensemble, mais ils ne sont pas interchangeables. Aucun d'eux ne constitue une réparation pour un tuyau ou un raccord qui fuit.
Pour un assembleur de flexibles, un détail de terminaison de gaine ignifuge utile indique où la gaine s'arrête, comment le bord coupé est traité et où se trouve la bande de retenue. Ces détails doivent être réglés avant la production plutôt que d'être laissés à la charge de l'installateur à la fin du travail.
Ce guide se concentre sur la finition des extrémités pour les gaines en fibre de verre siliconée de la gamme BSTFLEX fire sleeve range. Utilisez-le pour préparer un plan d'installation et une liste de contrôle d'inspection. Les instructions approuvées pour le flexible, la gaine et les accessoires spécifiques prévalent sur un guide général.
| ComposantComposant | Fonction dans l'assemblage | Ce qu'il faut spécifier |
|---|---|---|
| Gaine en fibre de verre siliconée | Fournit la protection thermique externe principale autour de la section désignée. | Construction, diamètre intérieur, longueur de couverture et exigences de performance applicables. |
| Ruban d'étanchéité d'extrémité en silicone auto-fusionnant | Finit l'extrémité exposée et aide à limiter l'intrusion de contaminants dans le bord textile. | Grade du ruban, largeur, épaisseur, couverture et instructions d'application. |
| Collier ou bande de retenue spécifié | Fixe la gaine à l'emplacement de fixation désigné. | Matériel, emplacement, outil d'installation et exigences de serrage ou de mise en tension. |
Garder ces fonctions séparées évite deux erreurs de spécification courantes : traiter une bande serrée comme un joint d'extrémité complet, ou supposer qu'un tour de ruban remplace un dispositif de retenue mécanique requis.
Le BSTFLEX Silicone Firesleeve Tape est un accessoire en caoutchouc de silicone auto-fusionnant. Ses couches superposées se lient les unes aux autres sans adhésif sensible à la pression. Il est destiné à l'étanchéité locale et au renforcement au sein d'un système de gaine ignifuge, et non en remplacement de la gaine isolante.
Sur une extrémité coupée, le ruban fournit une couche de finition sur la zone de bord spécifiée. Ne pas interpréter ce traitement local comme la preuve que l'ensemble est étanche à l'eau, étanche à la pression ou qualifié pour contenir une rupture de flexible. Ce sont des exigences distinctes.
Il faut également distinguer le ruban en silicone auto-fusionnant du ruban en fibre de verre siliconée. Ce dernier contient un renfort textile et présente une construction de produit différente. Un bon de commande indiquant uniquement "ruban anti-feu rouge" laisse le matériau indéfini.
Marquez le début et la fin de la couverture thermique requise sur le dessin de l'assemblage du flexible. Identifiez ensuite les zones d'étanchéité et de retenue autorisées par rapport au raccord. N'utilisez pas une distance arbitraire par rapport à l'extrémité du flexible pour remplacer ce détail.
Là où l'agencement approuvé fait passer la gaine sur un embout de raccord, établissez jusqu'où elle s'étend et où le dispositif de retenue est positionné. Préservez l'accès aux filetages, aux faces d'étanchéité, aux zones de serrage et aux éléments d'inspection selon les instructions de montage. Ne ponté pas un composant qui doit tourner avec une terminaison fixée rigidement.
Définissez la longueur de coupe de la gaine à partir de l'agencement installé prévu. Vérifiez son ajustement le long du parcours avant de terminer les deux extrémités. Le fire sleeve size chart and fitting-clearance guide couvre les vérifications distinctes pour le diamètre extérieur du flexible et le passage du raccord.
Pour les équipements déjà en service, suivez leur procédure d'arrêt et d'isolation énergétique. Contrôlez l'énergie hydraulique, mécanique et thermique stockée, and vérifiez l'état de sécurité avant de travailler. L'arrêt de la pompe seul ne constitue pas un contrôle d'isolement complet.
Faites évaluer un flexible qui fuit ou endommagé avant d'ajouter une protection. Le ruban d'extrémité ne doit pas dissimuler un défaut non résolu. Éloignez les mains des connexions sous pression et ne desserrez jamais un raccord pour déterminer si la pression subsiste.
La EFRS braided silicone fiberglass fire sleeve peut être coupée avec des ciseaux. Soutenez le matériau et coupez-le à la longueur spécifiée à l'aide de cisailles tranchantes adaptées. Préférez la coupe sur une surface de travail avant l'installation plutôt que d'amener une lame contre le flexible en dessous.
Inspectez le bord avant de l'étanchéifier. Retirez les débris de coupe meubles sans tirer sur les fils de la gaine. Ne brûlez pas le bord et n'ajoutez pas d'adhésif non spécifié pour lui donner un aspect soigné. Une extrémité endommagée doit être corrigée conformément aux exigences de longueur et de retouche approuvées.
Certaines instructions d'assemblage exigent un traitement des bords avant que la gaine ne soit positionnée ; d'autres définissent une opération de finition après coup. Établissez la séquence pour le système sélectionné. Ne remplacez pas un traitement d'extrémité liquide approuvé par du ruban adhésif, et n'inversez pas les positions du ruban et du collier sans avoir examiné la substitution.
Sur un nouvel assemblage de flexible, maintenez la gaine à l'écart des outils d'assemblage des embouts jusqu'à ce que le processus approuvé exige son positionnement. Sur un assemblage fini, arrêtez-vous si la gaine ne peut pas passer sur l'embout sans dommage. L'étanchéité des extrémités ne peut pas corriger une taille de gaine inadaptée.
Commencez avec une zone d'application propre et sèche. Utilisez uniquement une méthode de nettoyage compatible avec le flexible, la gaine et le ruban. Résolvez la source de toute contamination par l'huile avant d'envelopper la zone.
Suivez les instructions du ruban sélectionné concernant l'étirement et le chevauchement. Maintenez le contact entre les couches successives et pressez-les ensemble. En cas de changement de diamètre, inspectez pour détecter les pliures ou un enroulement qui enjambe un espace au lieu de suivre la surface. Terminez sur la zone de bord définie sans obstruer les caractéristiques de fonctionnement de l'embout.
Ne copiez pas un pourcentage de chevauchement fixe, un nombre de tours ou un temps d'attente d'un autre ruban. Indiquez les valeurs applicables et les conditions de remise en service dans la instruction de travail. Le comportement auto-amalgamant ne signifie pas que chaque nuance a les mêmes exigences d'application.
Le aperçu technique du ruban en silicone pour gaine coupe-feu décrit le rôle d'accessoire du produit et la méthode d'application générale. Demandez les détails de processus supplémentaires nécessaires pour la terminaison proposée.
Positionnez le collier uniquement dans la zone de rétention spécifiée pour l'assemblage. Un raccord à douille peut fournir cet emplacement dans une conception approuvée ; ce n'est pas une instruction universelle pour chaque extrémité de flexible. Ne déplacez pas une bande sur une section souple non soutenue simplement parce qu'elle est plus facile à atteindre.
Pour un dessin d'installation OEM, identifiez le support sous la bande, sa largeur et sa distance par rapport à une référence fixe. Indiquez également si la bande repose sur le ruban, à côté ou dans un autre agencement qualifié. Ces détails rendent l'assemblage fini inspectable.
Sélectionnez la quincaillerie en fonction des dimensions extérieures de la terminaison complétée, y compris la gaine et tout ruban sous la bande. Le diamètre intérieur du flexible n'est pas une spécification de taille de collier. Utilisez l'outil d'installation désigné et l'exigence de tension ou de couple du fournisseur de matériel ; il n'y a pas de valeur de serrage unique pour tous les colliers de gaine coupe-feu.
Après l'installation, vérifiez l'absence de coupures, de pincements, de couches déplacées et de quincaillerie saillante et pointue. Ne substituez pas un serre-câble en plastique à usage général, un fil de fer ou un autre collier simplement parce qu'il s'adapte. Une alternative nécessite une acceptation pour les exigences réelles de rétention, de température et d'exposition.
Utilisez ce qui suit comme liste de contrôle de départ lors de l'approbation du dessin et d'un premier échantillon. Établissez des critères d'acceptation mesurables là où l'application l'exige.
| Point d'inspection | Vérifier avant la libération |
|---|---|
| Position de couverture | La gaine commence et se termine aux emplacements spécifiés sans laisser exposée une section protégée requise. |
| Finition des bords | La zone de bord coupé désignée est traitée, sans fils lâches ni dommages non approuvés cachés en dessous. |
| Application du ruban | Le matériau, le chevauchement et la méthode de finition spécifiés sont utilisés ; les couches ne sont ni visiblement pontées, ni soulevées, ni contaminées. |
| Quincaillerie de rétention | La bonne bande est installée dans sa zone définie en utilisant le réglage et l'outil spécifiés. |
| Fonction de raccordement | Les caractéristiques de raccordement, de vissage et d'inspection requises restent utilisables. |
| Cheminement et mouvement | La gaine reste correctement positionnée sur tout le cheminement requis et le mouvement évalué en toute sécurité. |
| Traçabilité | La gaine, le ruban, la quincaillerie et la révision de dessin acceptés sont enregistrés. |
Un contrôle visuel ne démontre pas une résistance au feu et ne valide pas la résistance à un fluide particulier. Si ces propriétés sont requises, obtenez des preuves couvrant la construction et l'installation proposées. Ne transférez pas un résultat pour un corps de gaine seul vers une autre terminaison finie sans révision.
Sur une gaine ouvrante, tenez compte de l'effet du traitement des extrémités sur l'accès futur. Un enroulement continu autour de la fermeture peut empêcher le couvercle de s'ouvrir tant que le ruban n'est pas retiré. Cela peut être acceptable, mais la instruction de maintenance doit identifier le traitement d'extrémité consommable qui doit être renouvelé.
N'utilisez pas de ruban d'extrémité pour compenser une fermeture longitudinale qui ne s'enclenchera pas correctement. Comparez les formats d'installation dans le guide des gaines coupe-feu amovibles pour les flexibles existants, puis définissez un détail d'extrémité qui préserve l'accès au service prévu.
Ne les considérez pas comme interchangeables. Spécifiez le matériau requis et les conditions d'application. Une apparence similaire ou une largeur de rouleau pratique ne garantit pas un comportement équivalent dans une terminaison de gaine anti-feu pour haute température.
Un traitement de bord correctement spécifié est destiné à réduire l'exposition de l'extrémité textile à la contamination externe. Son efficacité dépend du matériau, de la couverture et de l'état d'installation. Ce n'est pas un remède contre les fuites de liquide provenant du tuyau situé en dessous.
La terminaison approuvée détermine les composants requis. Certains agencements spécifient un traitement d'extrémité et un dispositif de retenue particuliers ; une autre construction peut utiliser un détail différent. Ne négligez pas la quincaillerie spécifiée sous prétexte que le ruban semble bien fixé lors de la manipulation.
Ne partez pas du principe qu'un enroulement local restaure la protection d'origine. Faites évaluer les dommages par rapport aux critères de réparation ou de remplacement approuvés de la gaine. Le remplacement est approprié lorsqu'il est impossible de démontrer que la condition requise est remplie.
Une commande récurrente doit identifier plus que le diamètre et la couleur de la gaine. Incluez la longueur protégée, le plan du raccord, la zone de traitement des extrémités, la spécification du ruban et tout matériel de fixation requis. Ajoutez la température de service, les fluides attendus, les critères d'inspection et les photographies de l'assemblage fini.
Pour les demandes de devis de ruban, indiquez la largeur, la longueur du rouleau, la couleur et la quantité. Pour une évaluation combinée gaine et ruban, incluez le plan d'assemblage proposé et les exigences thermiques pertinentes. Cela permet aux achats et à la production de valider une configuration définie.
BSTFLEX fournit des gaines pare-feu en fibre de verre revêtues de silicone et du ruban pour gaine pare-feu en silicone auto-fusionnant. Demandez des données produit, des échantillons ou un devis OEM avec le plan de détail des extrémités afin que les matériaux proposés puissent être évalués dans le cadre de l'installation complète.
English
Deutsch
русский
italiano
español
português
Nederlands
العربية
日本語
한국의
Türkçe
Polski
Tiếng Việt
slovenský
Indonesia
